نشان واژه های مقایسه و تقابل comparison and contrast essay
نشان واژه های مقایسه و تقابل
Comparison/Contrast Essays
برگرفته از کتاب نگارش انگلیسی آکادمیک
Writing Academic English
نوشته اوشیما و هیوج
Oshima and Houge
ترجمه گارگین فتائی
.
یک روش مفید و متداول از سازمان دهی انشایی « روش مقایسه و تقابل » هست اولین کلید نگارش موفق یک انشای مقایسه و تقابل ، استفاده مناسب از کلمات یا نشان واژه های مقایسه و تقابل است این کلمات نکات مقایسه و نکات تقابل را معرفی می کنند
1: نشان واژه های تشابه
الف: رابط های جمله Sentence Connectors
به طور مشابه Similarly
همین طور Likewise
همچنین Also
نیز ، همچنین too
ب: رابط های سببی Clause Connectors
دسته اول توابع Subordinators
جنانکه ، مثل ، به عنوان As
Just as برابر با
دسته دوم حروف ربط همپایه و حروف ربط جفتی
Coordinators & Paired Conjunctions
Both...and
هم ....هم
Not only...but also
نه تنها.....بلکه همچنین
Neither...nor
نه .... نه
ج: سایر موارد Others
Like (+ noun) مثل به علاوه یک اسم
Just like (+noun) کاملاً شبیه
Similar to (+ noun) شبیه به
Be similar toشبیه بودن به
Be the same as بودن همان به عنوان
Be the sameهمان بودن
Be alike بودن مثل هم
To compare (to/with) در مقایسه با
2: نشان واژه های با ساختار تقابلی
Concession (Unexpected result)
تصدیق ( نتیجه غیر منتظره*)
الف: Sentence Connectors رابط های جمله
However ولیکن
Nevertheless با این وجود
Nonetheless به هر حال
Still همچنان ، هنوز
ب: رابط های سببی Clause Connectors
دسته اول توابع Subordinators
Although گر چه ، با این وجود
Even though حتی گرچه
Though لبا این وحود
دسته دوم حروف ربط همپایه جفتی
Coordinators & Paired Conjunctions
But اما
Yet هنوز با این وجود
ج: سایر موارد Others
despite (+ noun) علیرغم
in spite of (+noun) علیرغم ، برغم
3: نشان واژه های تقابل ( تضاد مستقیم )
Contrast Structure Words - Direct Opposition
الف: رابط های جمله Sentence Connectors
However ولیکن
In contrastبرعکس
In/by comparison در مقایسه
On the other hand از طرف دیگر
On the contrary بر عکس
ب: رابط های سببی
دسته اول توابع Subordinators
While در حالی که، زمانی که
Whereas نظر به اینکه در حالی که
دسته دوم حروف ربط همپایه و جفتی
Coordinators & Paired Conjunctions
But اما
ج: سایر موارد
Differ from متفاوت از از
Compared (to/with) در مقایسه با
Be different from متفاوت بودن از
Be dissimilar to ناهمانند بودن با
Be unlike ناهمانند یا متفاوت بودن با
