نام های جغرافیایی

نام های جغرافیایی

ترجمه از گارگین فتائی

.

نقاطی هستند که نام خود را به طرق مختلف به دست می آورند  .برخی اوقات آنها دارای نامهای افرادی مشهور هستند . برخی اوقات هم نام یک ویژگی طبیعی را دارند  برای مثال « تپه کنار Hillside » نامی متداول برای شهری نزدیک یک تپه است .

 برخی نقاط دارای اسامی بسیار مفرحی هستند و مردم را به خنده وامیدارند برای نمونه در ایالات متحده شهری درایالت  اورگان  وجود دارد به نام بورینگ Boring یا سوراخ ،   شهر دیگری در آریزونا موسوم است به وای Why  یا چرا .

چرا برخی نقاط دارای نامهای غیرمعمولی هستند؟ برخی اوقات شخصی در جائی چیزی را صدا می زند و آن می شود نامش .  شهری در آمریکا در ایالت تنسی نامی نداشت .  مردم پیشنهاد نامهای غیرمعمول را دادند ولی بر سر آن با هم به توافق نرسیدند سرانجام شخصی گفت من حدس می زنم که شهر ما نیم لس  nameless  یا بی نام خواهد بود و شهر نیم لس یا بی نام این گونه نام خود را به دست  آورد .

برخی اوقات نام شهرهائی  که مردم در آنجا زندگی می کنند مفرح نیستند  . شهروندان شهر بورینگ این فکر را نمی کنند که نام شهرشان مفرح است این شهر نام خود را از آقای بورینگ که مرد مهمی در آن شهر بود گرفت .

چگونه مناطقی نامهائی به این مفرحی به دست می آورند ؟ این امر اغلب برححسب تصادف اتفاق می افتد . خیلی وقت پیش شهر وای یا چرا در آریزونا تنها محل تلاقی چند خیابان بود  .نقطه ای که خیابان ها با هم برخورد می کردند به شکل حرف  وای Y انگلیسی بود و همین وای به Why یا چرا تبدیل شد .

در ایالات متحده  جی آر ( جونیور ) Jr. (junior) و اس آر ( سنیور ) 5r. (senior) بعد از یک نام نشان می دهد که آنها پسر هستند یا پدر اما در آلمان این امر درست نیست جی آر تنها شخصی را نشان می دهد که نامش بعد از شخص دیگری است و این دو مرد ممکن است خویشاوند نزدیک نباشند .

وقتی کشورهائی نام خود را تغییر می دهند دولتهای سایر کشورها همیشه از نام جدید آن کشور  استفاده نمی کنند میانمار نمونه بارز این امر است .  وقتی دولت جدید بر کشور برمه ( نام قدیمی میانمار ) مسلط شد حاکمین جدید ،  آن را میانمار نامیدند  . دولتهائی که خواستند با دولت جدید آن کشور کار کنند شروع کردند به خواندن آن کشور به میانمار اما سایر کشورها همان نام قبلی آن را به کار بردند  .

مردم اغلب دوست دارند شهرهای با نام های غیر معمول را ببینند  . در جزایر گراند کانیون شما می توانید هل  Hell یا جهنم را ببینید که مکانی رایج برای توریست ها جهت  خرید کارت پستال است در آلمان تعداد زیادی از مردم ،  شهر کیسینگ Kissing  یا بوسه را ملاقات می کنند و دوست دارند از تابلوی رسمی شهر عکس بگیرند .

در ایالات متحده تعداد زیادی از شهرهای کوچک هستند که نام خود را بعد از نقاط معروف در سایر کشورها گرفته اند برخی از شهرها آن نامها را داشته اند چون مردم آن شهرها از آن نقاط آمده اند برخیها هم تنها نامشان را از شهرهای زیبا گرفته اند برای نمونه در ایالات متحده بیست و سه شهر هست که نامشان پاریس است .

 برخی از شهرها هم نامشان را برای جذب گردشگران تغییر می دهند . شهر حقیقت یا عواقب  Truth or Consequences  نام خود را بعد از یک شوی بازی تلویزیونی آمریکائی در 1950 گرفت این شوی تلوزیونی از یک شهر تقاضا کرد که نام خود را به منظور میزبانی از این برنامه به نام این برنامه تغییر دهد دو هزار و سیصد نفر در هات اسپرینگز Hot Springs نیومکریکو با تغییر نام شهر خود موافقت کردند و تعداد زیادی توریست تنها به خاطر این تغییر نام به آنجا رفتند .